Who's Online

  • 0 Members.
  • 6 Guests.

Wer ist im Chat online?

  • No one

Monatsarchiv

Kategorien

  • 30Aug

    "Ein wenig beachteter Aspekt des jahrelangen Kriegs in Nord-Uganda ist die Isolation, Vernachlässigung und Misshandlung von Frauen und Mädchen mit Behinderung. Die Regierung und Hilfsorganisationen müssen dafür sorgen, dass behinderte Frauen beim Wiederaufbau nicht ausgegrenzt werden."

    Shantha Rau Barriga, Expertin für Behindertenrechte von Human Rights Watch

    Regierung soll bei Wiederaufbau im Norden die Rechte Behinderter schützen und Zugang zu staatlichen Leistungen sicherstellen

    (Kampala, 26. August 2010) - In Nord-Uganda werden behinderte Frauen fortwährend Opfer von Diskriminierung und sexueller sowie geschlechtsspezifischer Gewalt, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht. Viele Frauen haben keinen Zugang zu grundlegenden staatlichen Leistungen wie Gesundheitsversorgung und Justiz. Ihre Bedürfnisse sind bei den Wiederaufbaumaßnahmen bislang weitgehend unberücksichtigt geblieben.

    Der 73-seitige Bericht "As If We Weren't Human: Discrimination and Violence against Women with Disabilities in Northern Uganda" beschreibt, wie Frauen und Mädchen mit Behinderung in Nord-Uganda von Familienmitgliedern, Nachbarn und Fremden diskriminiert und häufig missbraucht werden. Für den Bericht befragte Frauen beschrieben es als unmöglich, an grundlegende Bedarfsgüter wie Nahrung und Kleidung zu gelangen oder eine Unterkunft in Flüchtlingslagern oder in ihren Dörfern zu finden. Eine körperlich behinderte Frau, die in einem Flüchtlingslager lebte, schilderte im Gespräch mit Human Rights Watch Beschimpfungen wie: "Du bist nutzlos. Du verschwendest Essen. Du solltest einfach sterben, damit andere dein Essen bekommen können." Human Rights Watch untersuchte die Lage in sechs Distrikten in Nord-Uganda, wo mehr als zwei Jahrzehnte lang ein blutiger Konflikt zwischen der Lord Resistance Army und der Regierung getobt hatte.

    "Ein wenig beachteter Aspekt des jahrelangen Kriegs in Nord-Uganda ist die Isolation, Vernachlässigung und Misshandlung von Frauen und Mädchen mit Behinderung", so Shantha Rau Barriga, Expertin für Behindertenrechte von Human Rights Watch. "Die Regierung und Hilfsorganisationen müssen dafür sorgen, dass behinderte Frauen beim Wiederaufbau nicht ausgegrenzt werden."

    Der Bericht stützt sich auf Befragungen von 64 Frauen und Mädchen mit einem breiten Spektrum von Behinderungen, teilweise als Folge von Polio-Infektionen, Landminen oder Schussverletzungen. Einer landesweiten Studie aus dem Jahr 2007 zufolge haben etwa 20 Prozent der Menschen in Uganda eine Behinderung. Es wird angenommen, dass dieser Anteil in Nord-Uganda aufgrund von Kriegsverletzungen und dem eingeschränkten Zugang zu medizinischer Versorgung und Impfungen noch höher liegt.

    Die Recherchen von Human Rights Watch ergaben, dass Frauen mit Behinderung sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt besonders schutzlos gegenüberstehen. Mehr als ein Drittel der von Human Rights Watch befragten Frauen gab an, bereits sexuell oder körperlich misshandelt worden zu sein. Keine der Frauen hatte die Möglichkeit, strafrechtlich gegen die Täter vorzugehen.

    "Häufig erhalten Frauen mit Behinderung keinerlei Informationen zur sexuellen und reproduktiven Gesundheit sowie zu HIV-Infektionen", so Barriga. "Doch sie benötigen eine sexualmedizinische Versorgung, Schutz vor sexueller Gewalt sowie strafrechtliche Mittel, um gegen Missbrauch vorzugehen."

    Der Bericht weist darauf hin, dass Frauen mit Behinderung besonders anfällig für HIV sind, weil sie oft arm sind und nur schwer den Wunsch nach Schutzmaßnahmen vor sexuell übertragbaren Krankheiten äußern bzw. durchsetzen können. Zudem fehlt ihnen der Zugang zu Informationen, und ihr Risiko, missbraucht oder vergewaltigt zu werden, ist besonders hoch. Viele behinderte Frauen können nicht zu den häufig weit entfernt liegenden Gesundheitszentren oder Polizeistationen gelangen oder können Einrichtungen nicht nutzen, weil Gebärdendolmetscher, Kennzeichnungen in Brailleschrift oder Rampen für Rollstuhlfahrer fehlen. Manche Frauen stießen auf Vorurteil des Personals, andere erhielten selbst von Familienangehörigen keine Unterstützung.

    "Ich darf nicht in der Nähe anderer Leute baden", erzählte Candace, eine mit HIV infizierte Frau, die durch eine Landmine ein Bein verloren hat, im Gespräch mit Human Rights Watch. "Meine Nachbarn glauben, in meinem Urin sei HIV. Sie sagen, ich würde das ganze Dorf krank machen, wenn ich dass Wasser berührte. In meinem Dorf hat es zwar Aufklärungsmaßnahmen über HIV gegeben, doch die Haltung der Menschen hat sich kaum verändert."

    Der Bericht empfiehlt der ugandischen Regierung unter anderem, die Bedürfnisse behinderter Frauen und Mädchen im Rahmen der Wiederaufbaupläne und Programme angemessen zu berücksichtigen. Er appelliert zudem an die Regierung, dafür zu sorgen, dass Frauen mit Behinderung Zugang zu etablierten staatlichen Programmen haben, insbesondere im Bereich sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt, reproduktiver Gesundheit und HIV.

    Die Recherchen von Human Rights Watch ergaben, dass die meisten humanitären Hilfsorganisationen keine speziellen Programme für Menschen mit Behinderung betreiben. Der Bericht empfiehlt den Hilfsorganisationen, die Zusammenarbeit mit Behindertenverbänden zu suchen, damit Informationen über den Wiederansiedlungsprozess und die verfügbaren Hilfsleistungen auch zu behinderten Menschen gelangt.

    Ein Schlüsselproblem in diesem Zusammenhang ist das Fehlen genauer Zahlen zu behinderten Frauen in Nord-Uganda und der Mangel an Daten über deren Zugang zu Hilfsangeboten. Die Regierung und die Hilfsorganisationen sollen solche Daten erheben und auf ihrer Grundlage Programme entwickeln, die behinderte Frauen besser einbeziehen.

    Die ugandische Regierung ist durch internationales und regionales Recht sowie durch die ugandische Verfassung und andere nationale Gesetze verpflichtet, die Rechte von Menschen mit Behinderung zu achten. Als Vertragsstaat der Konvention der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen muss Uganda gewährleisten, dass Frauen mit Behinderung die gleichen Rechte genießen wie alle anderen Bürger. In der Praxis bedeutet dies, dass die ugandische Regierung ihre eigenen Gesetze entschlossener umsetzen muss, um Frauen mit Behinderung in Nord-Uganda vor Gewalt zu schützen und ihnen den Zugang zu grundlegenden staatlichen Leistungen zu garantieren.

    "Der Krieg hat die Isolation und Diskriminierung von Frauen und Mädchen mit Behinderung gleichzeitig verschärft und in den Hintergrund gedrängt", so Barriga. "Jetzt hat die Regierung die Gelegenheit - und die besondere Verantwortung - ihre Not zu lindern."

    Ausgewählte Aussagen aus dem Bericht:

    "Wir waren zu zwölft im Haus, als es [von der LRA] niedergebrannt wurde. Alle, die in der Nähe der Tür waren, überlebten. Ich lag auf dem Bauch und schützte mein Herz. Ich wurde am Kopf verbrannt und wurde blind. Außerdem höre ich seitdem schlecht."
    - Edna, eine 29-jährige Frau, die im Jahr 2004 aus ihrem Dorf in die Stadt Lira floh. Edna ist HIV positiv.

    "Vor einer Woche wurde ich in diesem Haus dreimal vergewaltigt. Die Männer kamen in der Nacht und ich konnte sie nicht erkennen. Ich habe niemandem davon erzählt, nicht einmal meiner Mutter. Ich habe darüber nachgedacht, eine panga (Machete) mit ins Bett zu nehmen für den Fall, dass sie wieder kommen. Ich glaube, dass ich meinen HIV-Status wissen muss, wenn ich Anzeige erstatten will. Ich würde gerne einen HIV-Test im Gesundheitszentrum machen, aber ich habe keine Möglichkeit, um in die Stadt zu kommen. Das Krankenhaus ist weit weg und mein Fahrrad (mit Handkurbelantrieb) ist kaputt. Manche Leute im Dorf sagen, ich sei selbst schuld und treibe mich mit Männern herum."
    - Angela, eine 20-jährige Frau mit einer angeborenen Körperbehinderung, Distrikt Amuru

    "Wenn ich nach Hause zurückkehre, werde ich wie ein Kind leben, das darauf warten muss, gefüttert zu werden."
    - Mary, eine körperlich behinderte Frau, die in einem Flüchtlingslager lebt, Distrikt Amuru

    "Die Liegen für die Entbindung sind sehr hoch und haben Rollen. Die Schwestern sagen dir, du sollst dich auf die Liege legen. Dann versuchst du es, doch die Liege rollt weg. Sie sagen: "Leg dich hin! Wie bist du denn auf das Bett gekommen, in dem du schwanger wurdest?""
    - Hon. Nalule Safia Juuko, eine Parlamentsabgeordnete, die sich für die Rechte Behinderter einsetzt

    "Die Nachbarn schlugen meine Kinder. Wenn sie mit den Nachbarskindern spielten, wurden sie fortgeschickt. Man sagte ihnen: "Eure Taubheit wird auf meine Familie überspringen.""
    - Erica, eine gehörlose Frau, die eines ihrer Kinder bei der Geburt verlor, weil die Schwester ihr nicht gesagt hatte, dass sie Zwillinge bekommen würde, Distrikt Lira

    Quelle: Pressemitteilung von Human Rights Watch vom 26. August 2010

    In englischer Sprache könnt Ihr diesen Artikel unter folgendem Link aufrufen:

    http://www.hrw.org/en/news/2010/08/23/uganda-women-disabilities-barriers-and-abuse

    Quelle: Pressemitteilung von Human Rights Watch vom 26. August 2010

    Tags:

  • 27Aug

    Bielefeld, 26. August 2010. Das Amtsgericht Darmstadt hat heute die Sängerin zu zwei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt. Die Deutsche AIDS-Hilfe e.V. (DAH) bedauert das Urteil gegen die Sängerin Nadja Benaissa. Von dem Urteil gehen die falschen Botschaften aus, die der HIV-Prävention und der Emanzipation von chronisch Kranken in Deutschland Schaden zufügen werden.

    Dazu erklärt Carsten Schatz, Mitglied im Bundesvorstand der DAH:

    "Ich halte dieses Urteil für falsch: Es wird der HIV-Prävention dramatischen Schaden zufügen. Wir sehen die Politik nun in der Pflicht, das Strafrecht der Lebensrealität anzupassen!"

    Silke Klumb, Bundesgeschäftsführerin der DAH:

    "Wir alle tragen Verantwortung dafür, wie mit dem Thema HIV und Aids umgegangen wird: Daher muss jeder Einzelne dazu beitragen, dass alle Menschen über HIV sprechen und Safer Sex praktizieren können. Nur dann kann HIV-Prävention wirklich gelingen."

    Marianne Rademacher, Frauenreferentin der DAH:

    "Wenn die Verhütung vor allem Frauen und HIV-Positiven einseitig zugeschrieben wird, setzen wir die gemeinsame Verantwortung zweier Menschen außer Kraft."

    Quelle: Pressemitteilung der Deutschen AIDS-Hilfe vom 26. August 2010

    Zu dem Thema empfehle ich Euch auch die folgenden Artikel:

    26. August 2010 – LHIVE Schweiz: Freispruch für Nadja Benaissa!

    26. August 2010 – Deutsche AIDS-Hilfe: Größte HIV-Selbsthilfekonferenz Europas tagt in Bielefeld

    20. August 2010 – Prozessbeginn gegen Nadja Benaissa

    Tags:

  • 26Aug

    Es gibt kein Gesetz, das vorschreibt, dass Menschen mit HIV und AIDS ihre Infektion offenbaren müssen. Trotzdem werden die Gesetze so angewandt, dass wer seine HIV-Infektion bei sexuellen Kontakten verschweigt, dafür bestraft werden kann.

    Solange eine HIV-Infektion dazu führt, dass Menschen gemobbt werden, ihre Anstellung verlieren, sozial geächtet werden und als Patienten zweiter Klasse behandelt werden, solange sind Menschen mit HIV und AIDS erpressbar. Nicht der eigene "falsche Umgang mit der Infektion", sondern der "falsche Umgang mit den Infizierten" ist der Grund für das Schweigen im entscheidenden Moment.

    Wir erwarten heute am Mittwoch (25. Augsut 2010) oder morgen (26. August 2010) das Urteil im Prozess gegen Nadja Benaissa.

    Frau Benaissa hatte nie wirklich eine freie Wahl, ob und wie sie ihre Infektion kommunizieren möchte. Die Angst vor der sozialen Ächtung, insbesondere ihrer Tochter, und die Angst vor Vorurteilen, Diskriminierung und den ökonomischen Folgen daraus waren stärker.

    Mit gutem Grund. Die Medienberichte und Reaktionen rund um die Verhaftung, Untersuchungshaft und den Prozess machen dies mehr als verständlich.

    Wir sind erschüttert, wie in diesem Fall mit sensiblen Daten umgegangen worden ist. Nadja Benaissa wurde medienwirksam inhaftiert, fremd geoutet und vorverurteilt. Allen voran trägt hier die Staatsanwaltschaft Darmstadt dafür die Verantwortung, und sie hat einen Prozess angestrengt, der nie hätte stattfinden dürfen.

    Auch wenn für Nadja Benaissa und ihre Liebsten damit nicht annähernd Gerechtigkeit geschaffen wird: Ein Freispruch ist das Mindeste.

    Quelle: Pressemitteilung von Michèle Meyer, Präsidentin von LHIVE (Organisation der Menschen mit HIV und AIDS in der Schweiz) vom 25. August 2010

    Zu dem Thema empfehle ich Euch auch die folgenden Artikel:

    26. August 2010 –  Deutsche AIDS-Hilfe: Größte HIV-Selbsthilfekonferenz Europas tagt in Bielefeld

    20. August 2010 –  Prozessbeginn gegen Nadja Benaissa

    Tags:

  • 26Aug

    500 Teilnehmer wollen ein differenzierteres Bild über HIV zeichnen sowie Klischees und Stereotype aufbrechen – Freispruch im "Benaissa-Prozess" gefordert

    Bielefeld, 25. August 2010. Am morgigen Donnerstag beginnt unter der Schirmherrschaft des Bielefelder Oberbürgermeisters Pit Clausen die größte europäische Selbsthilfekonferenz für HIV-Positive, ihre Netzwerke und Einrichtungen wie Aidshilfen sowie für An- und Zugehörige von Menschen mit HIV und Aids. Zu den "Positiven Begegnungen" werden bis Sonntag ca. 500 Teilnehmende hauptsächlich aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und weiteren Nachbarländern in Bielefeld erwartet. Veranstalter ist die Deutsche AIDS-Hilfe e.V. (DAH) in Kooperation mit LHIVE e.V. (Schweiz), Positiver Dialog e.V. (Österreich) und der AIDS-Hilfe Bielefeld e.V. Hauptförderer sind die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), die Deutsche AIDS-Stiftung, der AOK Bundesverband sowie zahlreiche Unternehmen und Institutionen wie z.B. die Europa Apotheek Venlo B.V. und die Bielefelder Eis.de GmbH.

    Seit 20 Jahren veranstaltet die DAH Konferenzen zum Leben mit HIV und Aids. Darin stehen nicht Wissenschaftler und Mediziner im Vordergrund, sondern die Menschen, die mit HIV und Aids leben. Seit 1990 die erste "Bundespositivenversammlung" in Frankfurt/Main stattfand, hat sich viel verändert: Zur Nachfolgeveranstaltung "14. Positive Begegnungen" kommen inzwischen neben den Angehörigen auch Freunde und Kollegen, Arbeitgeber und Betriebsräte, Vertreter anderer Chroniker-Verbände und Journalisten, die sich über das wahre Leben mit HIV informieren möchten. Von den ca. 70.000 HIV-Positiven in Deutschland ist nach DAH-Schätzungen zwei Drittel in Beschäftigung.

    Dazu erklärt Carsten Schatz, Mitglied im DAH-Bundesvorstand: "Unter dem Motto "Wir sprengen den Rahmen" ist unser gemeinsames Ziel, ein authentisches und differenzierteres Bild von HIV und Aids im Jahr 2010 zu zeigen. Heute haben Menschen mit HIV in den Industrieländern eine ähnlich hohe Lebenserwartung wie andere chronisch Kranke auch, wenn sie wirksam therapiert werden. Dementsprechend stehen bei unserer Konferenz die Themen Leben mit HIV, Integration HIV-Positiver in die Gesellschaft und in das Erwerbsleben sowie ihre angemessene gesundheitliche Versorgung im Vordergrund."

    Peter Struck, Geschäftsführer der AIDS-Hilfe Bielefeld ergänzt: "Wir werden auch außerhalb der Tagung mit der Aktion "Du sollst dir ein Bild machen!" in der Bielefelder Innenstadt auf das Thema HIV/Aids aufmerksam machen. Damit möchten wir auch in der Region ein Zeichen setzen, denn gerade jenseits der Oberzentren müssen wir leider immer noch eine Unterversorgung von HIV-Positiven bemängeln. So kommen inzwischen wieder mehr HIV-Patienten in die hausärztliche und pflegerische Beratung, die bereits an AIDS erkrankt und durch alle Vorsorgeraster gefallen sind. Das ist eine gesundheitspolitische Entwicklung, die wir nicht hinnehmen können."

    Auf der Konferenz wollen HIV-Positive aktiv mitbestimmen, welche Bilder von Menschen mit HIV und Aids verbreitet werden. Wie das geschehen kann, darum soll es in Workshops und Podiumsdiskussionen gehen, zu denen auch Medienvertreter und Juristen eingeladen sind.

    Auch der Prozess gegen die Sängerin Nadja Benaissa wird eine Rolle spielen - das Urteil wird stündlich erwartet. DAH, LHIVE und Positiver Dialog fordern einen Freispruch für Nadja Benaissa: Auch die Strafjustiz muss der Eigenverantwortung des Einzelnen für sein Gesundheit Rechnung tragen - zudem dürfte der Übertragungsweg nach so langer Zeit nicht mit der notwendigem Sicherheit nachweisbar sein. Die DAH hatte immer wieder die Stigmatisierung der Künstlerin und die pauschale Kriminalisierung HIV-Positiver verurteilt und angemahnt, die HIV-Prävention nicht einseitig nur den positiven Menschen aufzubürden.

    Quelle: Pressemitteilung der Deutschen AIDS-Hilfe vom 25. August 2010

    Zu dem Thema empfehle ich Euch auch den folgenden Artikel:

    20. August 2010 – Prozessbeginn gegen Nadja Benaissa

    Tags: ,

  • 20Aug

    Am Montag (16. August 2010) begann nun vor dem Amtsgericht in Darmstadt der Prozess gegen die "No Angels"-Sängerin Nadja Benaissa. Die Anklage wirft ihr vor, 2004 einen Mann wissentlich mit HIV infiziert zu haben. Ich finde, dass der Prozess und die Vorgehensweise der Staatsanwaltschaft im April des Jahres ein Schlag ins Gesicht aller HIV-Infizierten ist. Im April wurde Frau Benaissa in einem Frankfurter Lokal festgenommen und saß 10 Tage in Untersuchungshaft.

    Zu dem Prozess möchte ich einmal folgende Punkte zu bedenken geben:

    1. Zu einer HIV-Infektion gehören immer zwei Personen. Und handelt es sich nicht um eine Vergewaltigung, sollten doch wohl beide Personen entsprechende Vorsorge treffen. Wo ist die Schuld des Partners von Frau Benaissa berücksichtigt? Oder wurde der Kläger von Frau Benaissa vergewaltigt? Dazu werden wir ja sicherlich demnächst genaueres vom Gericht erfahren.
      Ich denke, dass jeder für sich selbst verantwortlich ist und es ist ziemlich leicht, im nachhinein die Schuld auf einen anderen abzuwälzen.
    2. Der Kläger wirft Frau Benaissa vor, ihn 2004 infiziert zu haben. Offenbar hatte er weder davor noch danach Sex mit anderen Frauen. Ansonsten stelle ich mir die Frage, wie man so genau behaupten kann bzw. nachweisen kann, dass die Infektion wirklich von Frau Benaissa übertragen wurde.
    3. Vor dem Hintergrund dieser Fragen kann ich nicht verstehen, wie eine solche Klage überhaupt zugelassen werden kann und warum die Staatsanwaltschaft im April so einen Auftritt hinlegen konnte. Frau Benaissa sollte sich Schritte vorbehalten, das unfreiwilliges Outing in der Öffentlichkeit durch Medien und Staatsanwaltschaft als HIV-Positive ebenfalls als Körperverletzung einzuklagen.

    Seit mir bekannt ist, dass ich mit dem HI-Virus infiziert bin, habe ich mir selber oft die Frage gestellt, wie es zu dieser Infektion kommen konnte. Dabei spielte die Suche nach der Schuld bei jemandem Anderen aber keine Rolle. Vielmehr stelle ich mir hierbei die Frage, wo ich unvorsichtig war und nicht oder zu spät an ein Kondom dachte.

    Dann lassen wir uns einmal überraschen, wie das Gerichtsverfahren ausgehen wird. Ich werde Euch an dieser Stelle auf dem Laufenden halten.

    Bis dahin

    Euer Admin

    Tags:

  • 11Aug

    Das Bundesministerium für Gesundheit hat im Informationsblatt Nr. PIntA-01 vom 04. August 2010 Hinweise gegeben, wie man sich vor gefälschten Arzneimitteln schützt. Dieses Informationsblatt möchte ich Euch an dieser Stelle veröffentlichen:

    Was sind Arzneimittelfälschungen?
     

    Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) bezeichnet solche Arzneimittel als gefälscht, die hinsichtlich ihrer Identität (z. B. Art und Menge der Wirkstoffe) und/oder Herkunft (z. B. Hersteller, Vertreiber) vorsätzlich und in betrügerischer Absicht falsch gekennzeichnet sind. Die Spanne der Fälschungen reicht dabei von Totalfälschungen bis hin zu Arzneimitteln, deren Verfallsdatum absichtlich verlängert und damit manipuliert wurde. Arzneimittelfälschungen können

    • den richtigen Wirkstoff aber in falscher Dosierung (zu gering oder zu hocj) enthalten,
    • keinen oder einen anderen Wirkstoff als den angegebenen enthalten,
    • mit gefälschten Blistern, Beipackzetteln und/oder Umkartons angeboten werden.

    Den Fälschern von Arzneimitteln kommt es nicht darauf an, ein Arzneimittel in gleicher Qualität wie das Original herzustellen. Sie stellen lediglich ein Produkt her, was äußerlich mit dem Original verwechselt werden kann. Fälschungen haben, selbst wenn sie den richtigen Wirkstoff enthalten, meistens eine mindere Qualität, verursacht durch falsche oder fehlerhafte Herstellungsprozesse oder falsche Lagerung. Einen derartigen Mangel sieht man dem Arzneimittel nicht an. Also Vorsicht: selbst wenn die Verpackung und die Tabletten genau so aussehen wie das Original, ist dies noch lange kein Beweis dafür, dass es tatsächlich ein Original ist. Arzneimittelfälscher sind fast immer Profis. Sie sind in der Lage, ein Arzneimittel so herzustellen, dass der Laie und oftmals sogar der Experte auf den ersten Blick das Original nicht von der Fälschung unterscheiden kann. Schließlich beruht ja hierauf das "Geschäftsmodell"!

    Wo werden Arzneimittel angeboten, die letztlich oft gefälschte Arzneimittel sind?
     

    In Deutschland sind Arzneimittelfälschungen in der legalen Verteilerkette (Apotheke, Großhandel, …) glücklicherweise ein sehr seltenes Ereignis. Nach Auskunft des Bundeskriminalamtes (BKA) vom Mai und Juli 2009 sind in Deutschland seit 1996 insgesamt 40 Fälle von Arzneimittelfälschungen mit Bezug zur legalen Verteilerkette bekannt geworden. Bei uns scheint die Hauptquelle für Arzneimittelfälschungen das Internet zu sein.

    Ohne Frage: Es gibt seriöse Internet-Apotheken. Leider finden sich im Internet aber auch kriminelle Anbieter, die nur darauf aus sind, ihre gefälschten Arzneimittel zu verkaufen. Viele dieser Anbieter nutzen daben den sog. "Schamfaktor". Damit ist gemeint, dass viele Patienten sich schämen, ihren Hausarzt zu bitten, ein Rezept für ein Potenzmittel oder ein Schlankheitsmittel auszustellen. Genau dies nutzen die kriminellen Anbieter skrupellos aus. Diese verkaufen verschreibungspflichtige Arzneimittel auch ohne Vorlage eines Rezeptes. Und es ist ihnen auch ganz egal, ob der Patient diese Arzneimittel verträgt oder Grunderkrankungen hat, die eine Einnahme verbieten. Sie wollen ausschließlich mit möglichst viel Gewinn verkaufen.

    Nach Einschätzung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) sind über 50 % der durch das Internet über illegale Seiten verkauften Arzneimittel gefälscht.

    Wann sollten Sie misstrauisch werden?
     

    Sie sollten bei einem Arzneimittelkauf außerhalb der Apotheke immer dann misstrauisch werden,

    • wenn Sie von dubiosen Firmen, beispielsweise über das Internet, verschreibungspflichtige Arzneimittel ohne Vorlage eines Rezeptes angeboten bekommen,
    • wenn Ihnen Arzneimittel durch Bekannte angeboten werden, die diese aus dem Ausland mitgebracht haben.

    Welche Gesundheitsrisiken bestehen, wenn Sie ein gefälschtes Arzneimittel einnehmen?

    Bestenfalls bekommt der Patient ein Produkt, das ohne Wirkstoffe ist und von daher nur dem Geldbeutel des Bestellers schadet. Schlimmstenfalls wird der Tod des Patienten für den Profit des Fälschers in Kauf genommen.

    Was sollten Sie tun, um Ihre Gesundheit zu schützen?
     

    • Beziehen Sie Arzneimittel nur aus Quellen, denen Sie vertrauen können. Dazu gehört in erster Linie der Bezug von Arzneimitteln direkt aus Ihrer Apotheke vor Ort.
    • Sollten Sie Ihre Arzneimittel über das Internet bestellen wollen, achten Sie darauf, dass Sie dies aus einer vertrauenswürdigen Versandapotheke tun. Im Auftrag des Bundesministeriums für Gesundheit hat das Deutsche Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI) ein Versandapothekenregister und ein damit verknüpftes Sicherheitslogo erstellt. In diesem Register werden Apotheken erfasst, die über eine behördliche Erlaubnis zum Versand von Arzneimitteln für Deutschland verfügen und ihr Einverständnis zum Eintrag in das Versandapothekenregister gegeben haben. Näheres finden Sie unter www.dimdi.de – Arzneimittel – Versandapothekenregister
    • Kaufen Sie niemals bei Internet-Versendern, die mit SPAM werben.
    • Nehmen Sie auf Auslandsreisen Ihre regelmäßig benötigten Arzneimittel in ausreichender Menge mit, so dass Sie nicht darauf angewiesen sind, diese im Ausland zu erwerben.

    Denken Sie daran:

    Die Apotheken vor Ort und die behördlich anerkannten Versandapotheken sind sichere Bezugsquellen für Arzneimittel.

    Zu dem Thema empfehle ich Euch auch die folgenden Artikel:

    11. August 2010 – Arzneimittelfälschungen – ein globales Problem

    05. Mai 2010 – Neue Pharma-Gesetzgebung soll Medikamentenfälschern Riegel vorschieben

    22. Januar 2010 – Gefälschte Medikamente entlarven – Forscher der Ruhr-Universität Bochum entwickeln neue Terahertz-Technologie

    08. Dezember 2009 – Der beste Schutz vor Fälschungen: Medikamente aus sicherer Quelle

    25. November 2009 – Boehringer Ingelheim ruft zwei Chargen seines HIV-Medikaments Viramune (Nevirapin) zurück

    02. September 2009 – Arzneimittelfälschung in Apotheken aufgetaucht – HIV-Medikament Combivir

    31. August 2009 – Medikamentenrückruf: Verdacht auf Arzneimittelfälschung bei Combivir®

    Tags: , ,

  • 11Aug

    Das Bundesministerium für Gesundheit hat in seinem Informationsblatt Nr. PIntA-02 vom 04. August 2010 wie folgt Stellung zu Arzneimittelfälschungen genommen:

    In Deutschland sind Arzneimittelfälschungen in der legalen Verteilerkette (Apotheke, Großhandel, …) glücklicherweise ein sehr seltenes Ereignis. Nach Auskunft des Bundeskriminalamtes (BKA) vom Mai und Juli 2009 sind in Deutschland seit 1996 insgesamt 40 Fälle von Arzneimittelfälschungen mit Bezug zur legalen Verteilerkette bekannt geworden.

    Nach einer aktuellen Schätzung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist das Problem der Arzneimittelfälschungen jedoch global betrachtet dort am größten, wo regulatorische und strafrechtliche Regelungen in Bezug auf Arzneimittel am schwächsten sind. In den meisten Industrienationen mit einem effektiven System zur Kontrolle des Arzneimittelverkehrs wie beispielsweise in Australien, Kanada, in überwiegenden Teilen der EU und den USA ist die Häufigkeit des Auftretens gefälschter Arzneimittel sehr gering und beläuft sich auf weniger als 1 % des Arzneimittelvolumens des jeweiligen Landes. In vielen afrikanischen Ländern und in Teilen von Asien, Lateinamerika und Übergangsländern ist ein sehr viel höherer Prozentsatz der zum Verkauf angebotenen Arzneimittel gefälscht.

    Die von der internationalen kriminalpolizeilichen Organisation INTERPOL zusammen mit der WHO und der International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce (IMPACT) gestarteten Operationen, bei der Arzneimittelüberwachungsbehörden, Polizei und Zoll intensiv zusammenarbeiten, führten die Fahnder u. a. zu gefälschten Antibiotika, Anti-Malariamitteln, Arzneimitteln zur Geburtenkontrolle und Tetanus-Impfstoffen.

    Frage des Admins: Was ist mit HIV-Medikamenten?

    Schwerwiegend ist insbesondere die Tatsache, dass in Südostasien mittlerweile bereits jedes zweite Anti-Malaria-Arzneimittel gefälscht ist. Diese Malariamittel entstammen der legalen Verteilerkette. Hierdurch kam es bereits zu ernsthaften gesundheitlichen Problemen in der Bevölkerung. Die falschen Tabletten enthielten entweder die Gesundheit gefährdende Inhaltsstoffe oder überhaupt keinen Wirkstoff. Wenn solche lebenswichtigen Arzneimittel nun gar keine oder für die Erkrankung unwirksame Inhaltsstoffe enthalten, kann dies in letzter Konsequenz dazu führen, dass Menschen daran sterben, weil sie annehmen, ihre Erkrankung mit einem wirksamen Mittel zu behandeln. Nach neuesten Erkenntnissen schwappt zudem die Welle gefälschter Malariamittel von Südostasien nach Afrika über.

    Mittlerweile haben einige kriminelle Organisationen ihre Aktivitäten weg vom Drogen- und Waffenschmuggel hin zu gefälschten Arzneimitteln vollzogen. INTERPOL hat alamierende Anzeichen dafür gefunden, dass das Fälschen von Arzneimitteln verbunden ist mit organisierter Kriminalität und Terrororganisationen )aus. United Nations Office on Drugs and Crime UNODC Transnational Trafficking and the Rule of Law in West Africa: A Threat Assessment, Juli 2009).

    Fazit
     

    Fälscher machen vor lebenswichtigen Arzneimitteln nicht mehr Halt. Zunehmend sind gefälschte Krebsmedikamente, Mittel gegen die HIV-Infektion und Arzneimittel gegen Fettstoffwechselstörungen in der legalen Verteilerkette im Umlauf. In den Entwicklungsländern sind vor allem Anti-Malaria-Arzneimittel ein Problem. Da es dort keine eingespielte Vertriebskette gibt und die staatlichen Überwachungssysteme schwach sind, ist der Markt für gefälschte Arzneimittel dort besonders groß. Anhaltende Erfolge zur Bekämpfung von Arzneimittelfälschungen können nur erzielt werden, wenn nationale Aktivitäten durch Maßnahmen auf europäischer und internationaler Ebene ergänzt werden. Das Bundesministerium für Gesundheit unterstützt daher aktuelle Aktivitäten der Europäischen Kommission, des Europarates und der WHO nachhaltig.

    Praxisbeispiel des Bundesministeriums für Gesundheit
     

    Im Folgenden stellen wir Ihnen ein eindrucksvolles Beispiel zur Aufklärung der Quelle gefälschter Malariamittel in Südostasien vor:

    Von 1999 bis 2006 untersuchte eine Arbeitsgruppe aus Medizinern, Polizisten und Chemikern unter der Federführung von INTERPOL und der Western Pacific World Health Organisation 391 Malariamittel mit dem Wirkstoff Artesunat auf ihre Echtheit. Die 391 Stichproben stammten dabei aus Vietnam, Kambodscha, Laos und Myanmar. 49,9 Prozent dayon stellten sich als gefälscht heraus.

    Die meisten der gefälschten Tabletten enthielten entweder gar keinen deklarierten Wirkstoff oder zu geringe Menge davon. Darüber hinaus wurden in den Tabletten statt des Antimalaria-Wirkstoffs Schmerzmittel und Antibiotika, in einigen sogar krebserregende Substanzen gefunden. Bei der genaueren Untersuchung der Verpackungen wurden insgesamt 16 gefälschte Hologramme identifiziert.

    Um die Quelle der Fälschungen ausfindig zu machen, analysierten die Ermittler die Tabletten auf verschiedene Art und Weise. Dabei fanden sie folgendes heraus:

    Anstelle von Maisstärke als Hilfsstoff enthielten einige Tabletten das Mineral Calcit. Die Ermittler konnten feststellen, dass dies aus einem Abbaugebiet in China nahe der Grenze zu Vietnam stammte. In einigen gefälschten Tabletten wurden Pollen vorgefunden, die Pekannuss- und Walnussbäumen aus dem Süden Chinas, nahe der Grenze zu Laos, Vietnam und Burma zugeordnet werden konnten. Die Tabletten mussten also in dieser Gegend hergestellt worden sein. Darüber hinaus wurden in einigen gefälschten Tabletten Insekten gefunden, wie sie sonst nur im Hausstaub vorkommen sowie Russpartikel aus Abgasen oder Bränden. Diese Verunreinigungen zeigten, dass die Tabletten nicht wie "echte" Medikamente in besonders gereinigten Räumen hergestellt wurden, sondern ohne besondere Hygienevorschriften und zudem in einer Gegend mit hoher Luftverschmutzung.

    Die Ermittler kamen aufgrund ihrer Analyseergebnisse zu dem Schluss, dass die gefälschten Arzneimittel vorwiegend aus dem Süden Chinas stammten und an benachbarte malariagefährdete Länder verteilt wurden. Die gesammelten Beweise wurden an das chinesische Ministerium für Öffentliche Sicherheit übergeben. Daraufhin wurden Untersuchungen veranlasst, die zur Verhaftung zweier chinesischer Händler aus den Provinzen Yunnan im Südwesten Chinas und der Provinz Guangdong im Südosten des Landes führten. Ersterer hatte offenbar von seinem Kontakt 240.000 Packungen gefälschtes Artesunat gekauft. 160.000 der gefälschten Arzneimittel wurden dann an Mittelsmänner an der Grenze zu Burma weiterverkauft. Die Fälschungen stammten offenbar alle aus einer Fabrik in der Provinz Guangdong.

    (Quelle des Praxisbeispiels: Newton et al., PLoS Medicine 2008, A Collaborative Epidemiological Investigation into the Criminal Fake Artesunate Trade in South East Asia)

    Zu dem Thema empfehle ich Euch auch die folgenden Artikel:

    05. Mai 2010 – Neue Pharma-Gesetzgebung soll Medikamentenfälschern Riegel vorschieben

    22. Januar 2010 – Gefälschte Medikamente entlarven – Forscher der Ruhr-Universität Bochum entwickeln neue Terahertz-Technologie

    08. Dezember 2009 – Der beste Schutz vor Fälschungen: Medikamente aus sicherer Quelle

    25. November 2009 – Boehringer Ingelheim ruft zwei Chargen seines HIV-Medikaments Viramune (Nevirapin) zurück

    02. September 2009 – Arzneimittelfälschung in Apotheken aufgetaucht – HIV-Medikament Combivir

    31. August 2009 – Medikamentenrückruf: Verdacht auf Arzneimittelfälschung bei Combivir®

    Tags: , ,

  • 10Aug

    Obwohl ich bereits im Januar 2006 mein positives HIV-Testergebnis erhielt, beschäftigt mich die Art und Weise, wie ich dieses Ergebnis erhalten habe, bis zum heutigen Tage. Aus diesem Grunde und vielleicht auch, damit Ihr nicht die gleichen Fehler macht, möchte ich Euch an dieser Stelle einmal berichten, wie das mit dem Testergebnis war.

    Mitte 2005 arbeitete ich gerade in Frankfurt am Main, als mich mein Freund dort im Büro anrief und mir sagte, dass er mit Verdacht auf eine Hepatitis B im Krankenhaus liegen würde. Auch ich sollte mich kurzfristig auf eine Hepatitis testen lassen. Also bin ich noch am gleichen Tag zurück nach Dortmund gefahren und habe meine Hausärztin aufgesucht. Dort wurde mir dann Blut für einen Hepatitis-Antikörpersuchtest abgenommen. Da mein letzter HIV-Antikörpersuchtest bereits drei Jahre zurück lag, ließ ich diesen Test gleich mit machen, ohne groß darüber nachzudenken.

    Obwohl ich in den letzten Monaten sehr häufig unter fieberhaften Infekten litt, ab und zu Kreislaufzusammenbrüche hatte und meine Konzentrationsfähigkeit immer weiter den Bach runter ging, brachte ich diese Symptome in keinerlei Weise mit einer HIV-Infektion in Verbindung. Stattdessen vermutete ich den beruflichen Stress als Ursache für diese Symptome. Auch mein Sexleben war in den letzten Jahren nicht so aufregend, dass ich hätte an HIV denken müssen – so glaubte ich zumindest. So ließ ich also den Test im festen Glauben machen, dass er negativ ausfallen würde.

    Nach der Blutabnahme sagte mir meine Hausärztin, dass ich in ca. einer Woche beide Testergebnisse haben werde. Sie wolle sich telefonisch bei mir melden, sobald die Ergebnisse aus dem Labor da wären. Nach einer Woche hatte ich noch keinen Anruf meiner Hausärztin. Also machte ich mich direkt auf den Weg zu ihr. Als ich dann vor ihr saß merkte ich schon, dass sie nervös war. Sie sagte mir dann, dass der Hepatitis-Test negativ ausgefallen sei und sie mir zum HIV-Test noch nichts sagen könne. Hier wäre das Ergebnis noch nicht da. Sie wolle sich aber direkt mit dem Labor in Verbindung setzten und mich anrufen, sobald das Ergebnis da ist.

    Wieder vergingen ein paar Tage ohne einen Anruf. An diese Tage erinnere ich mich als die schlimmsten in meinem Leben. Ich konnte nicht mehr schlafen, konnte nicht mehr klar denken, lief in der Wohnung nur auf und ab und zuckte jedesmal zusammen, wenn das Telefon klingelte. Ich weiß heute nicht mehr, wie ich diese Zeit überstehen konnte. Zwischendurch riss ich meinen ganzen Mut zusammen und rief in der Praxis an. Ergebnis war, dass das Ergebnis immer noch nicht da sei.

    Dann war es mir zu viel und ich ging voller Angst erneut mit meinem Freund in die Praxis. Wieder vor der Ärztin druckste diese rum, erzählte eine Geschichte von einer HIV-infizierten Hausangestellten, die sie hatte und sagte dann, dass in einer von drei Proben Auffälligkeiten festgestellt wurden, was aber noch nichts bedeuten würde. Irgendwie wäre im Labor wohl etwas schief gelaufen und man müsse mir wohl noch einmal Blut abnehmen.

    Damit war ich dann vollends überfordert. Ich entschied mich gegen eine erneute Blutabnahme und verließ die Praxis, ohne einen klaren Gedanken fassen zu können. In den nächsten Tagen setzte dann eine Art Verdrängungsmechanismus ein. Mein Umfeld wollte mich trösten, in dem mir alle sagten, dass sie sich nicht vorstellen könnten, dass ich HIV habe. Aber das beruhigte mich nicht wirklich. Irgendwie bekam ich meine Psyche aber wieder igrendwie unter Kontrolle und traf die Entscheidung, mich in meine Arbeit zu stürzen. Von meiner Hausärztin hörte ich von diesem Zeitpunkt an nichts mehr und auch ich suchte sie auch nie mehr auf. Abschließend kann ich zu dieser Ärztin nur sagen, dass sie offenbar mit der Situation genauso überfordert war, wie ich. Aber als Ärztin sollte man eigentlich damit umgehen können oder?

    Die Ablenkung mit der Arbeit klappte eine Zeit lang ganz gut. Ich arbeitete weiter in Frankfurt und tat so, als ob nichts gewesen sei. Dann aber traten erneut und verstärkt fieberhafte Infektionen auf. Im Gesicht bekam ich Ausschläge, in der Mundhöhle bildeten sich weiße Ausschläge, die Lymphknoten unter den Armen entzündeten sich schmerzhaft und im Januar 2006 kam dann noch eine Gürtelrose dazu. Meine Konzentrationsfähigkeit war ganz am Boden und auch meine Erinnerungsfähigkeit ging immer weiter zurück. Letztlich entschied ich mich, mit der Gürtelrose und meinen Ausschlägen im Gesicht, im Rachenraum und an den Füßen meinen Hautarzt aufzusuchen. Diesem erzählte ich dann auch die Geschichte mit meiner Hausärztin und er sagte mir ganz klar, dass die Art der Ausschläge und die Art der Gürtelrose nicht normal seien für einen Mann meines Alters. Und er riet mir daher, den HIV-Antikörpersuchtest unbedingt noch einmal durchführen zu lassen. So ließ ich mir bei ihm als erneut Blut abnehmen.

    Eine Woche später konnte ich das Ergebnis in der Praxis meines Hautarztes abholen. Er redete nicht groß drum herum und sagte mir, dass das Testergebnis positiv sei. Obwohl ich mich innerlich ja bereits fast ein halbes Jahr mit dem Thema auseinandergesetzt hatte, hätte ich schreien können. Mein Hautarzt empfiehl mir einen Facharzt für HIV. Wieder aus der Praxis raus, brach erst einmal alles in mir zusammen. Zum Glück konnte mich der von meinem Hautarzt empfohlene Facharzt für HIV erst einmal auffangen und mir die größten Ängste nehmen. Aber bis zum heutigen Zeitpunkt merke ich, wie mich die damaligen Ereignisse immer wieder einholen.

    Mein Fazit aus diesen Erlebnissen: Lasst den Test nur dann durchführen, wenn ihr körperlich und psychisch auch tatsächlich in der Lage seit, ein positives Ergebnis zu verkraften. Heute würde ich den Test auch nicht mehr bei meiner Hausärztin machen lassen sondern entweder bei einer Stelle wie dem Gesundheitsamt oder der AIDS-Hilfe, die auch gleichzeitig psychologische Hilfe anbieten. Aufgrund der fehlenden psychologischen oder fachärztlichen Betreuung lehne ich auch die Selbsttests absolut ab. Und nie so ganz davon überzeugt sein, dass man negativ sein muss.

    Demnächst werde ich Euch dann an dieser Stelle berichten, wie es mit der HIV-Infektion so weiter ging bzw. geht.

    Zu dem Thema empfehle ich Euch auch die folgenden Artikel:

    05. September 2009 -  Wie funktioniert das eigentlich mit dem HIV-Schnelltest?

    22. August 2009 – Anonyme HIV-Tests bzw. HIV-Schnelltests in Dortmund

    22. August 2009 – Verbot des Verkaufs von HIV-Schnelltests an Privatpersonen

  • 07Aug


    Bonn - Mit ihrer Teilnahme am Marathon der Gay Games 2010 möchten sie ein Zeichen setzen – für mehr Akzeptanz gegenüber Menschen mit HIV. 20 HIV-positive Läuferinnen und Läufer starten am Samstag, 7. August 2010, in Köln zu ihrem ersten Marathon. Ein Jahr lang haben sie im Rahmen der vom Gesundheitsunternehmen Abbott ins Leben gerufenen Initiative "42 km of Cologne – be part of it!" für das sportliche Ereignis trainiert. Joachim Franz, Extremsportler und Kuratoriumsmitglied der Deutschen AIDS-Stiftung, unterstützte das Team und kümmerte sich um die professionelle Begleitung. Die Stiftung förderte das Projekt mit rund 6.000 Euro.

    "Viele Menschen mit HIV leiden unter gesundheitlichen Beeinträchtigungen, einige Betroffene sind allerdings auch leistungsfähig und in der Lage, sportliche Herausforderungen zu meistern. Die Marathon-Initiative stärkt das Selbstwertgefühl HIV-positiver Menschen und gibt ihnen Kraft zur selbstbestimmten Bewältigung ihres Lebens. Dies entspricht auch dem Grundanliegen der Stiftung, sich für die Verbesserung der Lebensbedingungen HIV-infizierter Menschen einzusetzen", erklärte Dr. Ulrich Heide, geschäftsführender Vorstand der Stiftung. Bewerben konnten sich interessierte HIV-positive Menschen aus ganz Deutschland. Zum Programm gehörten regelmäßige ärztliche Kontrollen, jedem Teilnehmer wurde ein "Laufpate" an die Seite gestellt. Ein wichtiger Meilenstein war die erfolgreiche Teilnahme aller Läufer am Halbmarathon in Kassel Mitte Mai.

    Bereits die Initiative "Die 42 km von Berlin" 2008 hatte gezeigt, dass Marathonlaufen HIV-Positiven physisch und psychisch gut tut. Bei den untersuchten Teilnehmern wurde eine positive Auswirkung auf das Immunsystem und den Krankheitsverlauf beobachtet. Die Teilnehmer berichteten außerdem über mehr Vitalität, Leistungsfähigkeit und Selbstbewusstsein. Mehr über die Initiative erfahren Sie im Web unter www.aids-stiftung.de und www.42kmplus.de. Betroffene Menschen, die unter den Nebenwirkungen der Medikamente und Begleiterkrankungen der Infektion leiden, unterstützt die Stiftung durch individuelle Hilfen sowie durch Angebote des Betreuten Wohnens. In den Häusern in Berlin, Essen, Lahnstein und künftig auch in Köln finden HIV-Infizierte, die nicht mehr alleine leben können, ein neues Zuhause.

    Quelle: Pressemitteilung der Deutschen AIDS-Stiftung vom 05. August 2010

    Tags:

  • 29Jul

    Eine solidarische Nonne, ein junger HIV-positiver Schwuler, eine professionelle Tätowiererin - das sind drei von sechs Menschen, die ab sofort in einem Videospot für unser neues Info- und Serviceportal aidshilfe.de werben.

    Die Botschaft ist klar: Die Seite hält Informationen über HIV/Aids und andere sexuell übertragbare Krankheiten für alle Zielgruppen bereit. Und: Die richtigen Informationen im entscheidenden Moment können beim Thema HIV sehr wichtig sein. Auf aidshilfe.de sind sie rund um die Uhr und fast überall abrufbar. Mit anderen Worten: "Gut zu wissen - aidshilfe.de"

    Damit möglichst viele Menschen von unserem Angebot auf aidshilfe.de erfahren, bitten wir darum, unseren Videospot in Webseiten zu integrieren und über die sozialen Netzwerke bekannt zu machen. Ausführliche Informationen über aidshilfe.de finden Sie hier.

    Nachfolgend könnt Ihr Euch den Videospot über YouTube ansehen:

     

    This video was embedded using the YouTuber plugin by Roy Tanck. Adobe Flash Player is required to view the video.

    Tags:

« Previous Entries   

Aktuellster Kommentar

  • Wer bei solchen dubiosen Apotheken im Ausland einkauft, ist ...
  • liebe leute ich hätte interesse auch mal einen marathon...
  • What do you mean by that?...
  • Thinking. It's always the same thing. To think is to go craz...
  • Und jetzt der Vorschlag, bei jedem Arztbesuch zu zahlen: htt...